
Contratto di licenza e recessione 
di responsabilità TwoDFrame 
Copyright © 2002-2011 
Ralf Martin Hansen
Tutti i diritti riservati.

IMPORTANTE – leggere con attenzione!

Utilizzatore finale del contratto di licenza

SE INSTALLATE E/O COPIATE (PER VOI STESSI O IN 
NOME E PER CONTO DI UNA DITTA) IL SOFTWARE 
(COME SOTTO DESCRITTO) ACCETTATE LE SEGUENTI 
CONDIZIONI CONTRATTUALI RELATIVE ALL’UTILIZZATORE 
FINALE DEL CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SIETE 
D’ACCORDO CON TUTTE LE CONDIZIONI CONTRATTUALI 
NON POTRETE INSTALLARE QUESTO SOFTWARE, NÉ 
COPIARLO O UTILIZZARLO IN ALTRO MODO.

1. GRANT OF LICENSE: Subject to the terms below,
Ralf Martin Hansen hereby grants you a license
to install and to use TwoDFrame ("Software").

If you are licensing the Software as a NON-COMMERCIAL 
(exact description see below) 
entity only, your license will be FREE to you for the terms
of the Agreement and you may:
(i) install and use the Software for your personal,
internal use and in no event for the benefit of a company,
or for-profit entity.
(ii) copy the Software for back-up or archival purposes.

If you are licensing the Software on behalf of a
COMMERCIAL entity your license will be free for an
introductory sixty (60) day period and, should you elect to
purchase the full license, will continue perpetually.
During the introductory period, or the full license term,
if you elect to purchase it, you may:
(i) install and use the Software for your internal use on the
number of computers for which you have paid license fees; and
(ii) copy the Software for back-up or archival purposes.

Whether you are licensing the Software as a
NON-COMMERCIAL entity or as a COMMERCIAL entity, 
Voi NON potete 
(i)   riprogrammare il software, de-compilarlo 
      o de-assemblarlo
(ii)  modificare il software o imitarlo 
      (totalmente o in parte)
(iii) cancellare dal software il simbolo del 
      Copyright o altri riferimenti di legge
(iv)  rivendere il software, affittarlo, cederlo 
      in sub-licenza o altre azioni simili
(v)   descrivere il software in una pubblicazione, 
      confrontarlo o giudicarlo senza il consenso 
      scritto di Ralf Martin Hansen.


NON-COMMERCIAL entities are:
Professors, lecturers, and students who use the software 
for teaching (includes paid teaching) and studying.
All other entities have to buy a COMMERCIAL license.
TwoDFrame is NOT 'FREEWARE'.

2. DIRITTI D’AUTORE: 
Si accetta che, con l’ uso del presente software, 
non venga trasmesso alcun diritto d’autore. 
Titolo, diritti e proprietà intellettuale del 
software rimangono in possesso della 
Ralf Martin Hansen.

3. UPDATES: 
In caso di necessità Ralf Martin Hansen mette a 
disposizione aggiornamenti (updates) del 
software, scaricabili direttamente dal sito 
internet e successivamente installabili.

4. LIMITATION OF LIABILITY: The information and
code provided is provided as is without warranty of any
kind, either express or implied, including but not limited
to the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose.
In no event shall Ralf M. Hansen be liable for any damages
whatsoever including direct, indirect, incidental,
consequential, loss of business profits or special damages,
even if Ralf M. Hansen has been advised of the possibility
of such damages. In any case liability will be limited to
the amount of money that Ralf M. Hansen received from you
for the use of this program.

5. DICHIARAZIONE DI RINUNCIA:
Siccome il presente software può essere 
utilizzato per costruire componenti di strutture 
edili atte a proteggere la vita umana è di 
ESTREMA IMPORTANZA che l’utilizzatore capisca 
il giusto impiego del software ed anche i suoi 
limiti. Nello sviluppo di questo software è 
stato investito molto tempo e denaro. Esso è 
stato scrupolosamente testato ed utilizzato. 
Nonostante ciò l’utilizzatore accetta e 
comprende che non può essere fornita alcuna 
garanzia sulla precisione e sull’affidamento 
del software stesso. L’utilizzatore deve 
comprendere esplicitamente le ipotesi illustrate 
dal software e deve controllare i risultati 
indipendentemente dal software.  
Determinanti per il calcolo e la misurazione 
sono le norme vigenti, le disposizioni e le 
certificazioni di controllo edile. Il software 
NON è a tal fine determinante. Esso va visto 
solo come un efficiente strumento di lavoro.

6. TERMINE DELLA LICENZA:
Questa licenza perde automaticamente la sua 
validità nel momento in cui non siete d’accordo 
con le restrizioni dell’accordo qui esposte. 
In questo caso non è necessaria alcun ulteriore 
notifica da parte di Ralf Martin Hansen. 
Dopo la scadenza della validità della licenza 
dovete disinstallare il software e distruggere 
copie dello stesso.

7. ALTRO:
Nel caso una o più parti di questo accordo non 
siano più valide, rimane valido il resto del 
contratto.

Accettate l’intero contratto tra Voi e la 
Ralf Martin Hansen. Tale contratto sostituisce 
ed annulla qualsiasi altro accordo precedente, 
sia scritto che orale, ed ogni altro accordo 
tra Voi la Ralf Martin Hansen.

Riservatezza dei diritti.

Tutti i diritti non illustrati esplicitamente 
nel presente contratto rimangono presso la 
Ralf Martin Hansen.
